Stark: Der Winter naht.
Lannister: Hört mich brüllen.
Greyjoy: Wir säen nicht.
Tully: Familie. Pflicht. Ehre.
Baratheon: Unser ist der Zorn.
Targaryen: Feuer und Blut.
Martell: Ungebeugt. Ungebrochen. Ungezähmt.
Arryn: Hoch wie die Ehre.
i-if its not a hassle, could you please tell us some of the translated names later…?
Do you mean the house words?
“What’s wrong with you, Gendry? You’re quieter than usual…”
“I saw something in the woods today.”
“What? What can scare the mighty blacksmith?”
“A ghost. That only haunted me in dreams. But now, she comes when I’m awake too…” Without more, Gendry walked away, heading to the forge, his place, his refuge. He’d work until exhaustion. Everything, anything to not see her again.
♚ Das Lied von Eis und Feuer, George R.R. Martin (blanvalet)
Cover of the german translation 1 - 8. Due to the length of the novels each book is divided into two.
The cover show house sigils and words.
43/100 → Jeremy Renner
Winter is coming and its name is Sansa Stark.
It’s a thousand leagues from here to the Wall! And winter is coming!
War of The Five Kings
Bilbo! Allow me to introduce Fili, Kili, Oin, Gloin, Dwalin, Balin, Bifur, Bofur, Bombur, Dori, Nori, Ori, and Thorin Oakenshield.
Ist die Übersetzung echt so schlecht? D: Dann werd ich mir das mal lieber auf Englisch zulegen, was? XD
Du willst sie auch lesen. <3
Naja, die Übersetzung ist solide. Aber verglichen mit dem Original wirkt es einfach nicht so episch. Ich hab mit den deutschen Ausgaben angefangen und bin dann auf Englisch umgestiegen. Das Feeling war einfach ein ganz anderes. Ich kann das nicht in Worte fassen. xD Aber das ist am Ende vielleicht auch Geschmackssache.
